Молитва мытаря: значение и суть
Дата публикации: 06.07.2026
Молитва мытаря: текст, перевод и короткая памятка
Что такое молитва мытаря? Это самая краткая покаянная просьба из Евангелия. Ее читают каждое утро с поясным поклоном, прося у Бога прощения за грехи.
Боже, милостив буди мне грешному.
Современный русский перевод звучит предельно ясно: «Боже, будь милостив ко мне, грешному». Эта фраза дословно взята из Евангелия от Луки (Лк. 18:13). Христиане произносят ее дома и перед богослужением. Начинающему христианину достаточно произнести эти слова медленно, вдуматься в их смысл и сделать поклон.
Откуда взята молитва: притча о мытаре и фарисее
Молитва мытаря — это покаянные слова из евангельской притчи (Лк. 18:9-14). Христос привел этот пример, чтобы показать подлинную силу искреннего покаяния.
Фарисей открыто гордился перед Богом своими добрыми делами. А сборщик податей (мытарь) стоял вдали и смиренно просил милости, ударяя себя в грудь. В итоге искренняя молитва о мытарствах своей души оказалась угоднее Творцу. Бог оправдал кающегося мытаря, осудив надменную праведность.
Что значит “Боже, милостив буди мне грешному”
Человек полностью отвергает собственные заслуги и доверяется милосердию Бога. Он не требует справедливости, а просит о снисхождении.
Святитель Игнатий Брянчанинов давал точное молитва мытаря толкование. По его словам, выражение «милостив буди» означает осознание человеком своей погибели, отвержение всякого собственного достоинства и прошение единственно милости Божией. Христианин признает свою абсолютную немощь.
В греческом тексте Евангелия фраза звучит как ὁ Θεὸς ἱλάσθητι μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. Здесь употреблен глагол ἱλάσκομαι, который неразрывно связан с очищением и примирением. Древний сирийский перевод из рукописи Syriac Sinaiticus и латинская версия Deus propitius esto mihi peccatori тоже смещают акцент на поиск благосклонности. Многие люди сегодня не до конца понимают, что значит молитва мытаря, сводя ее к обычному «пожалей». На деле это просьба о глубинном исцелении.
“Милостив буди” или “очисти мя”: какой текст верный
В молитвословах встречаются оба варианта. Евангельским оригиналом остается форма «милостив буди».
Когда равноапостольные Кирилл и Мефодий переводили Новый Завет на церковнославянский язык, они передали греческий глагол именно как «милостив буди». При этом в литургической традиции Русской Церкви закрепился вариант «очисти мя».
Боже, очисти мя грешнаго.
Оба текста каноничны. Молитва мытаря что это значит на практике? Первый вариант в точности цитирует Писание, второй адаптирован для удобства богослужения.
Как правильно читать молитву мытаря
Слова покаяния требуют вдумчивости. Верующие сопровождают их крестным знамением и поясным поклоном.
В молитвословном вступлении (например, в изданиях с грифом ИС Р18-814-3285) закреплено четкое правило. Перед чтением нужно немного подождать, пока чувства придут в тишину и мысли оставят земное. Только после такой паузы можно произносить текст без поспешности. Механическое вычитывание недопустимо.
В старообрядческой традиции сохранилась расширенная форма из трех поклонов:
Боже, милостив буди мне грешному.
Создавыи мя, Господи, и помилуй мя.
Без числа согреших, Господи, помилуй и прости мя грешнаго.
Эта практика дожила до наших дней. Но для большинства верующих в повседневности достаточно одного поклона с евангельской фразой. Что означает молитва мытаря в ежедневном опыте? Это постоянное возвращение к памяти о Боге.
Когда читают молитву мытаря
Фраза звучит дома, за богослужениями, во время постов и в личной практике на протяжении всего дня.
Каждое утро верующий встает перед иконами. Именно с этих слов открывается домашнее правило — это самое начало, которое предваряет все последующие утренние молитвы. В повседневности молитва мытаря что это — нерушимая основа.
В храме священник произносит эту фразу на литургии во время каждения жертвенника и перед великим входом. Расширенный вариант трижды читается перед проскомидией и перед возгласом «Святая святым!». В дни многодневных постов молитва произносится при каждом совершении 12 поясных поклонов после первого совершения молитвы Ефрема Сирина.
Устав вносит сезонные коррективы. От Пасхи до Вознесения вместо обычных начальных прошений (включая «Царю Небесный») трижды читается пасхальный тропарь «Христос воскресе». А от Вознесения до Троицы начинать правило следует со «Святый Боже».
Старообрядческие случаи употребления максимально широки. Христиане произносят слова покаяния на паперти перед входом в храм. Они осеняют себя крестом перед входом в дом. Читают эти слова перед и после еды, сразу после пробуждения и проходя мимо местной церкви.
Молитва мытаря, Иисусова молитва и “Господи, помилуй”: в чем разница
Эти три формы преследуют разные духовные задачи. Выбор всегда зависит от условий и цели вашего покаяния.
Слова мытаря направлены к Богу в целом. Человек признает свою неправоту перед Творцом.
А вот Иисусова молитва — это основа для такого духовного подвига, как умное делание. Эта краткая форма требует от человека предельной концентрации внимания. В ней искреннее покаяние органично соединяется с непрестанным призыванием имени Сына Божия:
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.
Форма «Господи, помилуй» самая сжатая.
Господи, помилуй.
Ее поют хором на службе десятки раз подряд. Миряне часто повторяют ее про себя на ходу во время работы. Для глубокого сосредоточения на раскаянии лучше выбрать евангельские слова мытаря.
Частые ошибки в понимании молитвы мытаря
Главный риск заключается в потере внутреннего смысла. Слова легко превращаются в заученную формулу.
Механическое повторение убивает духовный плод. Человек произносит текст по привычке, не вдумываясь в то, кому он адресован. Такое отношение сродни магии: кажется, будто само по себе озвучивание правильных слогов заставит Бога дать просимое.
Другая крайность — болезненное самобичевание ради самого факта унижения. В таком состоянии христианин впадает в уныние. Он концентрируется исключительно на своей греховности и напрочь забывает о милосердии Творца. Что такое молитва мытаря в своей сути? Это шаг к исцелению, а не к отчаянию.
Наконец, мы часто читаем евангельскую притчу и начинаем мысленно презирать фарисея. Христианин говорит себе: «Хорошо, что я не такой лицемер, как он». В этот самый момент происходит духовная катастрофа — молящийся сам становится фарисеем. Подлинное покаяние смотрит исключительно в собственное сердце и никогда не сравнивает себя с чужими грехами.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
Да, при личной домашней молитве женщина или девочка может менять окончания: «Боже, милостив буди мне грешней (грешную)». Однако в печатных молитвословах обычно оставляют общую мужскую форму как обращение от лица всего человеческого естества.
Мытарь — это сборщик податей в древней Иудее на службе у римлян. Их часто презирали за корыстолюбие, но в притче Христа именно покаявшийся мытарь был оправдан Богом за свое искреннее смирение.
Молитва мытаря традиционно читается ежедневно в начале утреннего молитвенного правила. Ее также полезно кратко произносить в течение дня при осознании согрешений.
Суть молитвы — в глубоком сокрушении сердца, признании своей немощи и полном уповании на милость Божью, отвергая любую надежду на собственные заслуги.
Бог принимает искреннее покаяние смиренного человека. Мытарь не оправдывал себя, тогда как фарисей гордился своими мнимыми добрыми делами и осуждал других, что отдаляло его от Бога.
