Молитва «Утоли мои печали» — полный текст и значение
Дата публикации: 06.07.2026
Молитва перед иконой “Утоли моя печали”: текст
Пресвятая богородица утоли мои печали — молитвы перед этим образом читают в самые тяжелые моменты жизни. Текст молитвы пресвятой богородице в печали просит заступничества, защиты от уныния и исцеления телесных недугов.
Де́во Влады́чице Богоро́дице, па́че естества́ и сло́ва ро́ждшая Единоро́дное Бо́жие Сло́во, Творца́ и Влады́ку всея́ ви́димыя и неви́димыя тва́ри, Еди́наго от Тро́ицы Бо́га, и Бо́га и Челове́ка, оби́тель Божества́ я́вльшаяся, вмести́лище вся́кия святы́ни и благода́ти, в не́мже, по благоволе́нию Бо́га и Отца́, соде́йствующу Свято́му Ду́ху, всели́ся исполне́ние Божества́ теле́сне; ца́рским и боголе́пным досто́инством несравне́нно превознесе́нная и над вся́кою тва́рию преиму́щая, сла́во и утеше́ние, и неизрече́нное весе́лие Ангелов, апо́столов же и проро́ков ца́рственный ве́нче, му́чеников преесте́ственное и ди́вное му́жество, Побо́рнице в по́двизех и Пода́тельнице побе́ды, уготовля́ющая подви́жником венцы́ и воздая́ния ве́чная и боголе́пная, вся́кия че́сти превы́сшая, честь и сла́во преподо́бных, непогреши́тельная Путеуказа́тельнице и Наста́внице безмо́лвия, дверь открове́ний и духо́вных та́ин, исто́чниче све́та, врата́ ве́чныя жи́зни, неистощи́мая реко́ милосе́рдия, неисчерпа́емое мо́ре всех боголе́пных дарова́ний и чуде́с! Тебе́ про́сим и Тебе́ мо́лим, сострада́тельнейшую Ма́терь человеколюби́ваго Влады́ки: бу́ди ми́лостива к нам, смире́нным и недосто́йным рабо́м Твои́м, при́зри благосе́рдием на плене́ние и смире́ние на́ше, уврачу́й сокруше́ния душ и теле́с на́ших, разсе́й ви́димыя и неви́димыя враги́, бу́ди нам недосто́йным столп кре́пок пред лице́м враг на́ших, бра́нное ору́жие, си́льное ополче́ние, Воево́да и необори́мая Побо́рница: яви́ ны́не на нас дре́вния и ди́вныя ми́лости Твоя́, да уве́дят беззако́ннии врази́ на́ши, я́ко Сын Твой и Бог Еди́н есть Царь и Влады́ка, я́ко Ты еси́ вои́стину Богоро́дица, ро́ждшая по пло́ти Истиннаго Бо́га, я́ко вся Тебе́ возмо́жна суть, и ели́ка а́ще восхо́щеши, Влады́чице, власть и́маши вся сия́ соверши́ти на Небеси́ и на земли́, и на вся́ко проше́ние дарова́ти, ели́ка коему́ждо поле́зна суть: боля́щим здра́вие, в мо́ри же су́щим тишину́ и благо́е пла́вание. Путеше́ствующим у́бо спутеше́ствуй и сохраня́й я, плене́нныя спаса́й от го́рькаго ра́бства, уте́ши печа́льныя, облегчи́ нищету́ и вся́кое ино́е теле́сное злострада́ние: всех свободи́ от душе́вных неду́г и страсте́й неви́димыми Твои́ми предста́тельствы и наставле́нии, я́ко да безпоро́чно и непреткнове́нно путь сея́ вре́менныя жи́зни соверши́вше, насле́дим Тобо́ю и о́ная ве́чная бла́га во Ца́рствии Небе́снем. Спаси́ моли́твами Твои́ми, Влады́чице, сию́ Тебе́ наипа́че посвяще́нную па́ству, вся́кий град и страну́, от гла́да, тру́са, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, междоусо́бныя бра́ни, и вся́кий пра́ведно на ны дви́жимый гнев отврати́, благоволе́нием и благода́тию Единоро́днаго Сы́на и Бо́га Твоего́, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и со Присносу́щным и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Тропарь и кондак
Песнопения задают тон богослужению. Молитва и тропарь утоли моя печали часто читаются вместе для укрепления духа перед сложными испытаниями.
Тропарь, глас 5
Утоли́ боле́зни/ многовоздыха́ющия души́ моея́,/ Утоли́вшая вся́ку слезу́ от лица́ земли́,/ Ты бо челове́ков боле́зни отго́ниши/ и гре́шных ско́рби разруша́еши,/ Тебе́ бо вси стяжа́хом наде́жду и утвержде́ние,// Пресвята́я Ма́ти Де́во.Кондак, глас 6
Не вве́ри мя челове́ческому предста́тельству,/ Пресвята́я Влады́чице,/ но приими́ моле́ние раба́ Твоего́,/ скорбь бо обдержи́т мя,/ терпе́ти не могу́ де́монскаго стреля́ния,/ покро́ва не и́мам,/ ниже́ где прибе́гну окая́нный/ всегда́ побежда́емь,/ и утеше́ния не и́мам, ра́зве Тебе́, Влады́чице ми́ра,/ упова́ние и предста́тельство ве́рных,/ не пре́зри моле́ние мое́,// поле́зно сотвори́.
Что означает молитва “Утоли моя печали”: простой разбор по строкам
Люди читают молитвы божьей матери утоли мои печали, чтобы найти покой. Утоли моя печали молитва богородице текст выстроен по четкому канону, который важно понимать.
Молитва иконе божией матери утоли моя печали начинается с исповедания величия Богородицы. Мы называем Ее вместилищем благодати и дверью откровений, признаем Ее материнскую силу. Затем молитва богородице утоли печали переходит к конкретным просьбам о прощении грехов и избавлении от врагов. Молитва перед иконой утоли мои печали просит исцелить «сокрушения душ и телес», объединяя физическое здоровье и душевное спокойствие. Молитва богородице перед иконой утоли мои печали завершается просьбой о защите страны от войн и стихийных бедствий.
Какие слова молитвы чаще всего непонятны современному человеку?
Славянский язык красив, но иногда затрудняет понимание. Чтобы молитва иконе утоли мои печали читать осознанно, разберем несколько трудных терминов.
«Обитель Божества явльшаяся» — та, через которую в мир пришел Бог. «Пленение наше» — состояние души, порабощенной грехами. «Бранное оружие» — защита в духовной войне. «Елика аще восхощеши» — все, что Ты пожелаешь. Молитва иконе утоли моя печали текст сохраняет древние обороты.
Иногда в интернете встречается запрос «молитва утоли мои боли». Это народное упрощение, правильное название говорит о более широком понятии — печали объединяют и душевные страдания, и физические болезни.
Как правильно читать эту молитву дома и в храме?
Молитва утоли мои печали читать можно в любой обстановке. Икона утоли мои печали молитва помогает настроиться, но главное — ваше искреннее расположение сердца.
Молитва богоматери утоли мои печали произносится спокойно, без театральных интонаций. Дома зажгите лампаду или свечу. Молитва утоли мои печали богородице читать лучше в тишине. В храм Николая Мирликийского в Кузнецах часто приезжают паломники. Старинный список иконы пребывает там с 1950 года. Обязательно проверьте расписание, чтобы точно попасть на богослужение и услышать песнопения вживую. Впрочем, молитва богородице утоли мои печали о здравии не требует поездки в конкретный город. Богородица слышит нас везде, даже если звучит короткая молитва утоли.
Что лучше выбрать для чтения: молитву, тропарь, кондак, акафист или канон?
Выбор текста зависит от вашего внутреннего состояния. Молитва богородице утоли помогает в любом формате.
Тропарь и кондак — короткие молитвы к иконе утоли моя печали. Молитва утоли болезни дарит утешение в течение трудного дня. Основная молитва утоление печали требует большего сосредоточения и обычно входит в утреннее правило. Акафист иконе «Утоли моя печали» содержит икос и кондак в каждой песне, поэтому читать его принято в более свободное время. Молитва пресвятой богородице утоли моя печали читать можно и отдельно от канонов.
В каких скорбях обращаются к Богородице перед этой иконой?
Молитва пресвятой богородице утоли мои болезни звучит, когда человек теряет силы бороться. Молитва перед иконой утоли мои болезни дает силы пережить боль, а не мгновенно стирает ее.
К образу приходят с тяжелыми диагнозами, в моменты уныния или потери близких. Молитва утоли мои помогает пережить утрату. По всему миру освящено более сотни храмов в честь этой иконы, многие открыты при больницах. Люди часто спрашивают: богородица утоли болезни молитва существует ли отдельно? Вариант названия «Утоли моя болезни» известен как один из чтимых списков. Молитва перед иконой утоли болезни спасает от отчаяния, а молитва иконе утоли печали успокаивает тревожный ум.
Почему молитва “Утоли моя печали” — это не заговор? (как просить помощи без суеверий)
Православная церковь предостерегает от магического отношения к святыням. Молитва б м утоли мои печали не работает как кнопка быстрого решения проблем.
Иногда люди вбивают фразы вроде «утоли мои печали натали молитва», путая богослужебный текст с эстрадной песней. Утоли мои печали молитва к пресвятой — это живой разговор с Богородицей. Мы не требуем гарантий выздоровления. Молитва иконе утоли мои печали на русском языке так же не допускает суеверий.
Молитва утоли мои печали богородице требует искреннего покаяния. Она не заменит визит к врачу или честный труд. Молитва утоли моя печали текст на русском помогает понять смысл прошений, но не работает без веры.
Где находится чудотворный образ и какова его краткая история?
Подлинная икона прибыла в Москву в 1640 году. После пожаров образ был забыт на колокольне, но прославился чудесами исцеления в 1760 году и во время чумы 1771 года. Есть версия, что первообраз — Шкловская икона «Утолимая» (1655 год). Ранние записи чудес утрачены в огне.
Почему встречаются разные названия и даты празднования?
Церковь отмечает праздник 7 февраля по новому стилю (25 января по старому). Расхождения в названиях допустимы.
Молитва утоли мои печали богородице на русском языке звучит как «мои», церковнославянский вариант сохраняет «моя». В летописях фигурирует вариант «Утолимая». Молитва удали мои печали или утоли мои печали молитва на русском — смысл обращения остается неизменным, Богоматерь принимает любую искреннюю просьбу.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
Молитву читают в моменты скорби, тяжелых болезней, душевной тревоги и уныния. Строгого времени нет, обращаться к Богородице можно в любую минуту, когда требуется духовная поддержка.
«Утоли моя печали» — это традиционное церковнославянское написание. «Утоли мои печали» — адаптация на современный русский язык. Оба варианта верны и относятся к одной и той же молитве.
Молитву можно читать как в храме, так и дома. Главное — искренняя вера и вдумчивое произнесение слов.
Один из самых почитаемых и древних списков иконы с 1950-х годов находится в Москве, в храме Николая Мирликийского в Кузнецкой слободе.
Празднование совершается ежегодно 7 февраля по новому стилю (25 января по старому стилю) в память о чудесном исцелении тяжелобольной женщины в 1760 году.
