Молитвы на русском языке: полный каталог

Православные молитвы на русском языке — это тексты обращений к Богу, Пресвятой Троице, Богородице и святым угодникам в современном литературном переводе. Не на церковнославянском, а на том языке, которым мы говорим и думаем каждый день.

Эта страница — каталог для тех, кто ищет молитва на русском языке текст: тексты сгруппированы по типу — начальные, утренние, вечерние, молитвы святым. Все тексты сверены с молитвословом на современном русском языке (перевод иеромонаха Амвросия Тимрота).

Что такое православные молитвы на русском языке?

Молитва — это беседа человека с Богом, «возношение ума и сердца к Богу», по определению Православного катехизиса святителя Филарета Московского. Православная молитва — не заговор и не магическое заклинание. Это живое обращение верующего к Живому Богу.

Молитвы по русски — запрос, который всё чаще встречается у людей, только начинающих своё молитвенное правило. Причина понятна: церковнославянский язык богослужения красив и сакрален, но требует привыкания. Современный перевод помогает понять смысл слов прямо сейчас, не откладывая молитву «до лучшего времени».

Православная Церковь не запрещает молиться на русском языке. Для домашнего молитвенного правила допустим любой перевод, сверенный с каноническим текстом. Оба варианта — церковнославянский и современный — равноправны в домашней практике. При этом богослужение в храме по-прежнему совершается на церковнославянском, и перевод не заменяет участия в Литургии.

Где читать русские молитвы онлайн?

Русские молитвы читать онлайн можно прямо здесь: ниже собраны тексты начальных молитв, утреннего и вечернего правила, а также молитв святым. Каждый раздел начинается с краткого пояснения, когда и как читается та или иная молитва.

Структура каталога: начальные молитвы → утренние молитвы → вечерние молитвы → молитвы святым. Для тех, кто ищет полный свод правила с текстами в правильной последовательности, — смотрите отдельную страницу: там собраны утренние и вечерние молитвы в том порядке, в каком они читаются по уставу.

Для тех, кто хочет молиться систематически, рекомендуется православный молитвослов — собрание всех православных молитв утреннего и вечернего правила, молебных канонов, псалмов и молитв на разные нужды. Он охватывает молитвенное наследие Церкви от первых веков до наших дней.

Какие начальные молитвы должен знать православный христианин?

Начальные молитвы открывают любое домашнее правило и большинство церковных последований. Их рекомендуется знать наизусть — они читаются перед каждым молитвенным занятием, трижды в день. По молитвослову иеромонаха Амвросия Тимрота, начальные молитвы — это фундамент домашнего богослужения.

Молитва Святому Духу «Царь Небесный»

С этой молитвы начинается каждое молитвенное правило. Она обращена к Пресвятому Духу, третьему Лицу Пресвятой Троицы. По церковному уставу, от Пасхи до дня Пятидесятницы (50 дней) молитва «Царь Небесный» не читается — её заменяет краткое прошение о помиловании, читаемое трижды.

Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, вездесущий и всё Собой наполняющий, Источник благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, ду́ши наши.

Трисвятое — текст молитвы на русском

Трисвятое читается сразу после «Царь Небесный» — трижды, с крестным знамением и поясным поклоном после каждого прочтения. Молитва обращена к Пресвятой Троице и относится к числу древнейших в православном богослужении: она зафиксирована в богослужебных рукописях уже с V века.

Свято́й Боже, Свято́й Всесильный, Свято́й Бессмертный, помилуй нас.
(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва Господня «Отче наш» — главный текст

«Молитва молитв» — так отцы Церкви называли «Отче наш». Господь Иисус Христос дал её ученикам как образец обращения к Богу (Мф. 6:9–13). Уже в древнейшем христианском памятнике «Дидахи» (I–II в.) предписывалось читать её трижды в день. Текст содержит семь прошений: о святости Божьего имени, о Царствии, о воле Бога на земле, о хлебе насущном, о прощении долгов, об избавлении от искушений и от лукавого.

Отче наш, Сущий на небесах! Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не дай впасть в искушение, но избавь нас от лукавого.

Какие утренние молитвы читать на русском языке?

Краткое утреннее правило по молитвослову включает: «Царь Небесный», Трисвятое, «Отче наш», тропари Троице, «От сна восстав», Псалом 50, «Символ веры», «Богородица Дева, радуйся» и молитвы святого Макария Великого. На весь набор уходит 15–25 минут. Полный текст с правильной последовательностью — на странице утренних и вечерних молитв православного правила.

Песнь Пресвятой Богородице «Богородица Дева, радуйся»

Эта молитва — перевод архангельского приветствия Марии (Лк. 1:28) с добавлением слов праведной Елисаветы (Лк. 1:42). Она входит в утреннее правило и читается в конце вечерни. Краткость не делает её менее глубокой: за несколькими строками стоит всё учение о Боговоплощении.

Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Благословенна Ты в жёнах и благословен плод чрева Твоего, ибо Спаса родила душ наших.

Молитва к Пресвятой Троице «От сна восстав»

Первая утренняя молитва благодарения за новый день. Её особенность — соединение исповедания греховности с доверием к милосердию Божию. Молитва прямо объясняет, зачем просыпаться с молитвой: «…и от сна ночного поднял меня, чтобы я возносил Тебе молитву утреннюю».

От сна восстав, благодарю Тебя, Святая Троица, ибо по великой Твоей благости и долготерпенью Ты, Господи, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не погубил меня со беззакониями моими, но как всегда явил Своё человеколюбие, и от сна ночного поднял меня, чтобы я возносил Тебе молитву утреннюю и славословил могущество Твоё. И ныне просвети мои очи мысленные, отверзи уста мои поучаться словам Твоим, и понимать заповеди Твои, и творить волю Твою, и, исповедуя Тебя всем сердцем моим, воспевать всесвятое имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Символ веры — текст на русском языке

Строго говоря, Символ веры — не молитва, а исповедание православного вероучения из 12 членов. В утреннем правиле его читают один раз. Текст принят на I и II Вселенских Соборах (325 и 381 гг.) и с тех пор не изменился в православной традиции. Знать его наизусть — основа церковной жизни.

Верую в Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И в единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рождённого до нача́ла времени; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё было сотворено.

Нас ради людей и нашего ради спасения сошедшего с небес и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребённого, и воскресшего в третий день, как предсказывали Писания. И восшедшего на небеса и царствующего с Отцом. И вновь грядущего во славе, чтобы судить живых и мёртвых, Его же царству не будет конца. И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном равно Поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.

В единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение в оставление грехов. Чаю воскресения мёртвых, и жизни будущего века. Аминь.

Какие вечерние молитвы входят в молитвенное правило?

Краткое вечернее правило зеркально отражает утреннее: те же начальные молитвы, затем благодарственные за прожитый день и покаянные. Среди обязательных текстов — молитвы святого Макария Великого и молитва ко Пресвятой Богородице. Полный порядок чтения с текстами — на странице вечерних молитв православного молитвенного правила.

Молитва святого Макария Великого «Боже вечный»

Преподобный Макарий Великий (Египетский, ок. 300–391) — один из величайших отцов-пустынников. Его молитвенные тексты вошли в православный молитвослов как образец покаянного обращения к Богу. Молитва «Боже вечный» читается в начале вечернего правила и просит о мирном сне и защите от греховных помыслов ночи.

Боже вечный и Царь всех созданий, давший мне дожить до часа сего. Прости мне грехи, которые я совершил в этот день делом, словом и помышлением, и очисти, Господи, смиренную мою душу от всякой скверны плоти и духа. И дай мне, Господи, в ночь эту мирный сон, чтобы восстав от смиренного моего ложа, угождал я пресвятому имени Твоему во все дни жизни моей и побеждал восстающих на меня врагов плотских и бесплотных. И избавь меня, Господи, от помышлений суетных, оскверняющих меня, и похотей лукавых. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитвы святым: тексты на русском языке

Молитвы святым — это обращения к угодникам Божиим с просьбой молиться за нас перед Господом. Православное учение говорит: святые не умерли, они живы во Христе и слышат молитвы верующих. Это не поклонение людям, а просьба о ходатайстве — как просят о молитве живого духовника или близкого человека.

Молитва Святому Николаю Чудотворцу

Святитель Николай (ок. 270–343), архиепископ Мирликийский, — один из наиболее почитаемых святых православного мира. По преданию, он трижды тайно помог бедному отцу обеспечить приданым трёх дочерей. В 1087 году его мощи были перенесены в итальянский город Бари — отсюда особое почитание святителя как на Востоке, так и на Западе. К нему обращаются при бытовых и духовных нуждах, в болезнях, в путешествиях и опасности.

О всехвальный и всеми чтимый архиерей, великий чудотворец, святитель Христов, отче Николай, человек Божий и верный раб, муж желаний, сосуд избранный, крепкий столп Церкви, светильник пресветлый, звезда озаряющая и освещающая всю вселенную! Ты — праведник, как пальма расцветший, насаждённый во дворах Господа своего; живший в Ми́рах, ты благоуханием мvра мiр исполнил и мvро неиссякающее благодати Божией источаешь. Твоим шествием, пресвятой отче, море освятилось, когда многочудесные твои мощи шествовали в город Бари, чтобы от востока до запада восхвалялось имя Господне. О преискусный и предивный чудотворец, скорый помощник, горячий заступник, пастырь предобрый, спасающий словесное стадо от всяких бед! Тебя прославляем и тебя величаем, как надежду всех христиан, источник чудес, защитника верных, премудрого учителя, алчущих питателя, плачущих веселие, нагих одеяние, болящих врача, по морю плавающих кормчего, пленников освободителя, вдов и сирот питателя и заступника, целомудрия хранителя, младенцев кроткого воспитателя, старых укрепление, постников наставника, трудящихся упокоение, нищих и убогих изобильное богатство. Услышь нас, молящихся тебе и прибегающих под кров твой, яви заступничество твоё о нас к Всевышнему и исходатайствуй твоими богоугодными молитвами всё, полезное к спасению душ и тел наших; сохрани святую обитель эту [или храм сей], всякий город и селение, и всякую страну христианскую и людей, в ней живущих от всякого бедствия помощью твоей; ибо знаем мы, знаем, как много может молитва праведного, содействующая к благу; тебя же, праведного, после Преблагословенной Девы Марии, имеем мы заступником к Всемилостивому Богу, и к твоему, преблагой отче, горячему ходатайству и заступничеству смиренно прибегаем; ты нас сохрани, как бодрый и добрый пастырь, от всяких врагов, мора, землетрясения, града, голода, наводнения, огня, меча, нашествия иноплеменников, и во всяких бедах и скорбях наших подавай нам руку помощи, и отвори нам двери милосердия Божия; потому что мы недостойны взирать на высоту небес от множества неправд наших, связаны узами грехов, и никогда воли Создателя нашего не сотворили и не соблюли повелений Его. Потому преклоняем колена сокрушённого и смиренного сердца нашего пред Творцом своим, и твоего отеческого заступничества пред Ним просим: помоги нам, служитель Божий, да не погибнем со беззакониями нашими, избавь нас от всякого зла и от всякого дела враждебного, направь ум наш и укрепи сердце наше в правой вере, в которой по твоему заступничеству и ходатайству, ни ранами, ни угрозами, ни мором, ни каким гневом Создателя своего поколеблены да не будем, но здесь мирно жизнь проживём и сподобимся видеть блага на земле живых, славя Отца, и Сына, и Святого Духа, Единого в Троице славимого и поклоняемого Бога, ныне, и всегда, и во веки веков, аминь.

Как правильно молиться по-русски?

Место и поза — не главное, но помогают сосредоточиться. Молятся стоя, перед иконами, осенив себя крестным знамением. Поклоны совершают поясные, а в установленные дни — земные. Тихое место лучше шумного, хотя апостол Павел пишет: «Молитесь непрестанно» (1 Фес. 5:17), то есть в любое время и при любом занятии.

Темп чтения. Молитвы текст на русском читают без спешки — проговаривая каждое слово с вниманием. Цель — не «отчитать» правило, а вступить в живой разговор с Богом. Если мысль отвлеклась, возвращаются к тому месту, где отвлеклась, и читают снова.

Порядок молитв таков: начальные (Царь Небесный → Трисвятое → Отче наш) → утренние или вечерние — по времени суток. Иисусова молитва — самая краткая из всех.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного.

Она может произноситься постоянно, в любое время дня.

Правило преподобного Серафима Саровского — для занятых и начинающих. Три раза «Отче наш», три раза «Богородица Дева, радуйся», один раз «Символ веры». Занимает 3–5 минут. Серафим Саровский ввёл это правило специально для мирян, не успевающих читать полный молитвослов. Подробнее об этом — на отдельной странице о правиле преподобного Серафима Саровского.

Таблица основных молитв на русском языке

В таблице ниже собраны все молитвы этой страницы с указанием адресата и времени чтения.

Что важно знать о молитвах на русском языке

Короткие ответы на частые вопросы: чем русский перевод отличается от церковнославянского, с чего начинать и как часто читать.

Чем отличается текст на русском от церковнославянского?

Современный перевод использует литературный русский язык — слова понятны без словаря. Церковнославянский — язык богослужения, он создаёт особый молитвенный строй, но требует знания специфической лексики: «яко», «иже», «зело» и других архаичных форм. Смысл молитв при переводе сохраняется полностью — меняется только языковая оболочка.

Оба текста равноправны в домашней молитве. Источник русских текстов на этой странице — молитвослов иеромонаха Амвросия (Тимрота) и молитвослов на современном русском языке. Обращаясь к нему, начинающий получает точный канонический текст, а не пересказ.

Какое краткое молитвенное правило рекомендуют начинающим?

Начинать лучше с полного молитвослова — хотя бы по нескольку молитв в день. Если времени совсем нет, подойдёт краткое правило: Царь Небесный → Трисвятое → Отче наш → Богородица Дева, радуйся. Для самых занятых — серафимово правило (3+3+1).

Вечернее правило для начинающих строится по той же схеме: начальные молитвы плюс «Боже вечный» Макария Великого и Иисусова молитва перед сном. Главное правило — не пропускать, а не прочитать как можно больше.

Сколько раз читать «Царь Небесный» и «Трисвятое»?

«Царь Небесный» читается один раз в начале правила. Трисвятое — трижды, каждый раз с крестным знамением и поясным поклоном. В период от Пасхи до Троицы «Царь Небесный» опускается: вместо него трижды читается краткое покаянное прошение. На саму Пасху порядок начальных молитв особый — по Пасхальному уставу.

Молитвы на русском языке открывают молитвенную традицию Церкви без языкового барьера. Церковнославянский откроется со временем — если читать и слушать его регулярно. Главное сейчас — начать молиться понятными словами, осмысленно и постоянно.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.