Молитвы на русском языке читать онлайн бесплатно

Молитвы на русском языке читать может каждый — дома, без специальной подготовки, без покупки книги. Православный молитвослов давно переведён на современный русский язык, и его тексты доступны бесплатно онлайн. Этот подборник собрал именно такие тексты: утренние и вечерние молитвы, молитвы о здравии близких, Иисусову молитву — всё из официального перевода молитвослова на современный русский язык.

Подборник составлен для начинающих и для мирян, которые ищут переведённые на русский православные молитвы в удобном формате — без церковнославянских слов, без скачивания, без регистрации. Каждый текст приводится дословно по источнику.

Православная Церковь не запрещает молиться по переводам. Домашнее молитвенное правило исполняется на том языке, который понятен молящемуся. Для многих верующих именно русский текст помогает вникнуть в смысл молитвы, а не просто произносить привычные слова по памяти.

Что такое православный молитвослов на современном русском языке?

Молитвослов — сборник молитв для ежедневного домашнего чтения. Он содержит утреннее и вечернее правило, начальные молитвы, псалмы, молитвы ко причащению, акафисты и другие тексты.

Среди всего перечисленного молитвослов православный утренние и вечерние молитвы образуют главную часть. Всё остальное читается по необходимости или по благословению духовника. Церковнославянский язык исторически использовался в богослужении и в большинстве традиционных молитвословов. Современный русский перевод — не замена ему, а помощь мирянину, который хочет понимать, что говорит Богу.

Дословный смысл и богословское содержание при переводе не меняются: переведённые на русский православные молитвы из официального молитвослова сохраняют тот же строй, те же смыслы. Меняется только язык — с архаичного церковнославянского на понятный современный русский.

Какие молитвы читать в первую очередь?

Любое молитвенное правило — утреннее или вечернее — начинается с одних и тех же молитв. Порядок такой: молитва Святому Духу, Трисвятое, «Отче наш», песнь Богородице. Эти четыре молитвы называют начальными. Без них не начинается ни одно правило.

Молитва Святому Духу «Царь Небесный»

Первая молитва любого православного правила — обращение к Святому Духу, Третьему Лицу Пресвятой Троицы.

Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, вездесущий и всё Собой наполняющий, Источник благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, ду́ши наши.

Эта молитва не читается от Пасхи до Пятидесятницы (50 дней) — вместо неё трижды произносят тропарь Пасхи. С праздника Троицы до следующей Пасхи «Царь Небесный» открывает каждое правило.

Трисвятое — как правильно читать?

Свято́й Боже, Свято́й Всесильный, Свято́й Бессмертный, помилуй нас.

(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Трисвятое читается трижды — каждый раз с крестным знамением и поясным поклоном. Это не просто повторение: троекратное произнесение указывает на поклонение Пресвятой Троице.

Молитва Господня «Отче наш»

Единственная молитва, которую Сам Господь Иисус Христос дал ученикам в ответ на их просьбу «Господи, научи нас молиться» (Лк. 11:1).

Отче наш, Сущий на небесах! Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не дай впасть в искушение, но избавь нас от лукавого.

«Отче наш» знают наизусть — и всё равно читают по тексту, чтобы не скользить по привычным словам без внимания.

Песнь Пресвятой Богородицы «Богородица Дева, радуйся»

Краткая ангельская песнь, основанная на словах Архангела Гавриила и праведной Елисаветы (Лк. 1:28, 42).

Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Благословенна Ты в жёнах и благословен плод чрева Твоего, ибо Спаса родила душ наших.

В молитвенном правиле её читают трижды — как и «Отче наш».

Как читать утренние молитвы на русском языке?

Утреннее правило читают сразу после пробуждения, умывания и одевания — стоя перед иконами. Краткое правило занимает 15–20 минут — но утренние и вечерние молитвы читать нужно без спешки, вникая в каждое слово. Святитель Феофан Затворник советовал в своих письмах: лучше прочесть меньше молитв, но с вниманием, чем прочитать всё — и ни о чём не подумать.

Краткое утреннее правило — полный порядок чтения

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Господь Иисус Христос, Сын Божий, по молитвам Пречистой Твоей Матери и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Этими словами начинается краткое утреннее правило. Далее следуют по порядку: «Царь Небесный» → Трисвятое → «Отче наш» → «Богородица Дева» → «От сна восстав» → Псалом 50 → «Символ веры» → молитвы Макария Великого и других отцов. Полный порядок указан в любом издании молитвослова.

Молитва к Пресвятой Троице «От сна восстав»

От сна восстав, благодарю Тебя, Святая Троица, ибо по великой Твоей благости и долготерпенью Ты, Господи, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не погубил меня со беззакониями моими, но как всегда явил Своё человеколюбие, и от сна ночного поднял меня, чтобы я возносил Тебе молитву утреннюю и славословил могущество Твоё. И ныне просвети мои очи мысленные, отверзи уста мои поучаться словам Твоим, и понимать заповеди Твои, и творить волю Твою, и, исповедуя Тебя всем сердцем моим, воспевать всесвятое имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва «От сна восстав» — благодарственная. Человек благодарит Бога за то, что пробудился: каждое пробуждение церковная традиция рассматривает как образ воскресения.

Псалом 50 «Помилуй меня, Боже» — зачем читают утром?

Псалом 50 — покаянный псалом царя Давида, написанный после тяжёлого греха. Его читают утром, чтобы начать день с искреннего покаяния перед Богом, а не с самооправдания. Это один из самых древних текстов молитвенного предания.

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззакония мои. Омой меня от всех беззаконий моих, и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я знаю, и грех мой всегда предо мной. Пред Тобой одним согрешил я, и злое пред Тобой сотворил я, так что Ты прав в приговоре Своём и справедлив в суде Своём. С самого рождения моего я виновен пред Тобой; я — грешник от зачатия моего во чреве матери моей. Но Ты любишь искренних сердцем и открываешь им тайны премудрости. Окропи меня иссопом, и буду чист, омой меня, и белее снега я стану. Верни душе моей радость и веселие, — и возрадуются кости мои, Тобой сокрушённые. Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои очисти. Сердце чистое создай во мне, Боже, и дух правый обнови во мне. Не отвергни меня от лица Твоего, и Духа Твоего Святого не отними от меня. Верни мне радость спасения Твоего и Духом Твоим Владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от преждевременной смерти, Боже, Боже спасение моё, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! Отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе. Ибо не желаешь Ты жертвы — я дал бы её — и к всесожжениям не благоволишь. Жертва Богу — дух сокрушённый, сердца сокрушённого и смиренного Бог не уничижит. Обнови, Боже, по милости Твоей Сион, воздвигни стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы праведные; тогда возложат на алтарь Твой жертвы Тебе.

Символ веры — исповедание православной веры

Символ веры — краткое изложение православного учения о Боге, принятое на Первом и Втором Вселенских Соборах (325 и 381 г.). Его читают каждое утро как личное исповедание веры, а не просто молитву.

Верую в Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И в единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рождённого до нача́ла времени; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё было сотворено.

Нас ради людей и нашего ради спасения сошедшего с небес и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребённого, и воскресшего в третий день, как предсказывали Писания. И восшедшего на небеса и царствующего с Отцом. И вновь грядущего во славе, чтобы судить живых и мёртвых, Его же царству не будет конца. И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном равно Поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.

В единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение в оставление грехов. Чаю воскресения мёртвых, и жизни будущего века. Аминь.

Вечерние молитвы — что читать перед сном?

Вечернее правило читают перед отходом ко сну. Вечерние молитвы — это не только просьба о спокойной ночи, но и подведение итогов прошедшего дня: благодарность, покаяние в допущенных грехах, вверение себя в руки Божии на время сна.

Молитвенное правило вечером строится по тому же принципу, что и утреннее: начальные молитвы, затем специальные вечерние тексты. Порядок: «Царь Небесный» → Трисвятое → «Отче наш» → «Помилуй нас, Господи» → «Боже вечный» → «Благого Царя» → молитва Ангелу Хранителю → молитвы Богородице.

Краткое вечернее правило

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Господь Иисус Христос, Сын Божий, по молитвам Пречистой Твоей Матери и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Этими словами открывается краткое вечернее правило — те же начальные слова, что и утром. Далее читается молитва Святому Духу, Трисвятое, «Отче наш», а затем вечерние молитвы по молитвослову.

Молитва Макария Великого «Боже вечный»

Преподобный Макарий Великий — египетский монах IV века, ученик Антония Великого. Его молитвы вошли в состав православного вечернего правила. Это не абстрактные слова — в них конкретная просьба: мирный сон, утром снова встать и прославить Бога.

Боже вечный и Царь всех созданий, давший мне дожить до часа сего. Прости мне грехи, которые я совершил в этот день делом, словом и помышлением, и очисти, Господи, смиренную мою душу от всякой скверны плоти и духа. И дай мне, Господи, в ночь эту мирный сон, чтобы восстав от смиренного моего ложа, угождал я пресвятому имени Твоему во все дни жизни моей и побеждал восстающих на меня врагов плотских и бесплотных. И избавь меня, Господи, от помышлений суетных, оскверняющих меня, и похотей лукавых. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва к святому Ангелу-хранителю

По православному учению, у каждого крещёного человека есть Ангел-хранитель — небесный покровитель, назначенный при крещении. Обращение к нему вечером — часть традиции, которую фиксируют уже памятники IV–V веков.

Ангел Христов, хранитель мой святой и покровитель души и тела моего, всё мне прости, в чём согрешил я в сегодняшний день. И от всякого коварства нападающего на меня врага избавь меня, чтобы никаким грехом не прогневал я Бога моего: но моли́ за меня, грешного и недостойного раба, чтобы сделать меня достойным благости и милости Всесвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.

Какие молитвы читают о здравии близких?

Молитва за живых людей — обязательная часть утреннего правила. Православный молитвослов содержит специальные молитвы о здравии, которые читают после основного правила. Молитва не заменяет медицинской помощи — она дополняет её обращением к Богу.

Молитва о живых

Это молитва с помянником — именами живых, о здравии которых молятся.

Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовного (имя), родителей моих (имена), сродников (имена), начальников, наставников, благодетелей (имена) и всех православных христиан.

В скобках называют имена близких — это личный помянник молящегося. Церковь учит: молитва за других людей не менее действенна, чем молитва о себе. По слову апостола Иакова, «молитва праведного много может» (Иак. 5:16).

Молитва святителю Николаю Чудотворцу

Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских (около 270–345 г.) — один из самых почитаемых святых Православной Церкви. Он известен многочисленными чудотворениями при жизни и после смерти: освобождал несправедливо осуждённых, помогал морякам в бурю, кормил нищих. Его мощи перенесены в итальянский город Бари в 1087 году — об этом говорит и сама молитва.

О всехвальный и всеми чтимый архиерей, великий чудотворец, святитель Христов, отче Николай, человек Божий и верный раб, муж желаний, сосуд избранный, крепкий столп Церкви, светильник пресветлый, звезда озаряющая и освещающая всю вселенную! Ты — праведник, как пальма расцветший, насаждённый во дворах Господа своего; живший в Ми́рах, ты благоуханием мvра мiр исполнил и мvро неиссякающее благодати Божией источаешь. Твоим шествием, пресвятой отче, море освятилось, когда многочудесные твои мощи шествовали в город Бари, чтобы от востока до запада восхвалялось имя Господне. О преискусный и предивный чудотворец, скорый помощник, горячий заступник, пастырь предобрый, спасающий словесное стадо от всяких бед! Тебя прославляем и тебя величаем, как надежду всех христиан, источник чудес, защитника верных, премудрого учителя, алчущих питателя, плачущих веселие, нагих одеяние, болящих врача, по морю плавающих кормчего, пленников освободителя, вдов и сирот питателя и заступника, целомудрия хранителя, младенцев кроткого воспитателя, старых укрепление, постников наставника, трудящихся упокоение, нищих и убогих изобильное богатство. Услышь нас, молящихся тебе и прибегающих под кров твой, яви заступничество твоё о нас к Всевышнему и исходатайствуй твоими богоугодными молитвами всё, полезное к спасению душ и тел наших; сохрани святую обитель эту [или храм сей], всякий город и селение, и всякую страну христианскую и людей, в ней живущих от всякого бедствия помощью твоей; ибо знаем мы, знаем, как много может молитва праведного, содействующая к благу; тебя же, праведного, после Преблагословенной Девы Марии, имеем мы заступником к Всемилостивому Богу, и к твоему, преблагой отче, горячему ходатайству и заступничеству смиренно прибегаем; ты нас сохрани, как бодрый и добрый пастырь, от всяких врагов, мора, землетрясения, града, голода, наводнения, огня, меча, нашествия иноплеменников, и во всяких бедах и скорбях наших подавай нам руку помощи, и отвори нам двери милосердия Божия; потому что мы недостойны взирать на высоту небес от множества неправд наших, связаны узами грехов, и никогда воли Создателя нашего не сотворили и не соблюли повелений Его. Потому преклоняем колена сокрушённого и смиренного сердца нашего пред Творцом своим, и твоего отеческого заступничества пред Ним просим: помоги нам, служитель Божий, да не погибнем со беззакониями нашими, избавь нас от всякого зла и от всякого дела враждебного, направь ум наш и укрепи сердце наше в правой вере, в которой по твоему заступничеству и ходатайству, ни ранами, ни угрозами, ни мором, ни каким гневом Создателя своего поколеблены да не будем, но здесь мирно жизнь проживём и сподобимся видеть блага на земле живых, славя Отца, и Сына, и Святого Духа, Единого в Троице славимого и поклоняемого Бога, ныне, и всегда, и во веки веков, аминь.

Что такое Иисусова молитва и как её читать?

Иисусова молитва — это краткое обращение: «Господь Иисус Христос, Сын Божий, помилуй меня грешного (грешную)». Её читают непрестанно — во время работы, в пути, в очереди, в любую свободную минуту. Преподобный Серафим Саровский особо рекомендовал её мирянам как способ постоянного обращения к Богу в течение дня.

Господь Иисус Христос, Сын Божий, помилуй меня грешного (ую).

Молитвенное правило преподобного Серафима Саровского для занятых выглядит так: утром — «Отче наш» трижды, «Богородица Дева, радуйся» трижды, «Символ веры» единожды. В течение рабочего дня — тихо читать Иисусову молитву. После обеда — «Пресвятая Богородица, моли́ Бога спасти меня грешного (ую)». Это правило занимает несколько минут, но держит ум в молитвенном состоянии на протяжении всего дня.

Как правильно молиться дома?

Молитва дома начинается с подготовки. Найдите тихое место, встаньте перед иконами. Начните с крестного знамения — медленно, с осознанием того, что делаете. Это не ритуальный жест: крест, по учению Церкви, — сила, освящающая начало каждого дела.

Порядок прост: начальные молитвы — утреннее или вечернее правило по молитвослову — молитва за близких. Но важнее порядка — внимание. Святитель Игнатий Брянчанинов писал в «Приношении современному монашеству»: «Молитва невнимательная — не молитва, а только вид молитвы». Если ум отвлёкся — не ругайте себя, просто возвращайтесь к тексту.

Поклоны уместны при Трисвятом, при словах «Помилуй меня» в Псалме 50, перед иконой в конце правила. Поясной поклон — наклон головы до пояса; земной поклон — до земли. Земные поклоны не совершаются в воскресные дни и от Пасхи до Пятидесятницы.

Регулярность важнее объёма. Краткое правило каждый день — лучше, чем полное правило раз в неделю. Молитвенное правило преподобного Серафима Саровского именно об этом: минимум слов, максимум постоянства.

Молитвы читать на русском языке бесплатно онлайн удобно — но лучше иметь и печатный молитвослов. Он не требует зарядки и не отвлекает уведомлениями.

Таблица основных молитв православного молитвослова

Ниже собраны все молитвы из подборника с указанием времени чтения и раздела.

Что важно знать о чтении молитв на русском языке

Тексты молитвослова на современном русском — не замена церковнославянскому богослужению. В храме продолжают служить по-церковнославянски: этот язык сохраняет преемственность с тысячелетним богослужебным преданием. Дома же миряне вправе молиться на том языке, который помогает им молиться осмысленно.

Молитвы читать на русском языке бесплатно онлайн можно — тексты из молитвослова не имеют авторских ограничений. Но молитва требует внимания, а не механического просмотра экрана. Если слова проходят мимо сознания, толку от быстрого чтения нет.

Несколько практических замечаний. От Пасхи до Троицы «Царь Небесный» заменяется тропарём Пасхи. В Светлую седмицу (неделю после Пасхи) читается особый пасхальный чин. Молитва о здравии не отменяет обращения к врачу — Церковь никогда этого не утверждала. Для глубокого молитвенного делания нужен полный молитвослов, духовник и участие в таинствах — прежде всего в Причащении.

Кратко: читайте с вниманием, начинайте с малого, не бросайте в дни усталости — именно тогда молитва нужна больше всего.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли читать православные молитвы на русском языке бесплатно онлайн?

Да. Православные молитвы на современном русском языке можно читать онлайн бесплатно — тексты утренних, вечерних и начальных молитв доступны в открытом молитвослове. Главное — читать с вниманием и верой, а не механически.

С чего начать, если никогда не читал молитвы?

Начните с краткого правила: «Царь Небесный», «Трисвятое», «Отче наш» и «Богородица Дева, радуйся». Это занимает несколько минут и даёт основу для ежедневной домашней молитвы.

Чем отличается молитвослов на русском от церковнославянского?

Современный русский перевод делает тексты понятными без специального образования. Церковнославянский язык сохраняется в богослужении храма; дома миряне часто используют перевод на русский из официального молитвослова.

Сколько времени занимает утреннее и вечернее правило?

Краткое утреннее правило — около 15–20 минут при спокойном чтении. Краткое вечернее — примерно столько же. Для занятых есть правило преподобного Серафима Саровского: три «Отче наш», три «Богородица Дева» и один «Символ веры».

Можно ли читать молитвы о здравии за больного родственника?

Да, молитва о живых — одна из основных молитв молитвослова. Помимо неё обращаются к святым целителям, например святителю Николаю Чудотворцу. Молитва дополняет, но не заменяет медицинскую помощь.

Что такое Иисусова молитва простыми словами?

Это краткая молитва: «Господь Иисус Христос, Сын Божий, помилуй меня грешного». Её читают непрестанно — во время работы, в пути, в любую свободную минуту — как способ постоянного обращения к Богу.

Нужно ли стоять перед иконами при чтении молитв дома?

Желательно. Традиция предписывает встать перед иконами после пробуждения и прочитать утреннее правило. Если условий нет, молитва допустима и в другом тихом месте — важнее искренность, чем обстановка.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.