Молитва «Да воскреснет Бог» — полный текст на русском
Дата публикации: 26.06.2026
Молитва «Да воскреснет Бог» — одна из самых древних в православном обиходе. Читают её каждый вечер перед сном и обращаются к ней в минуты опасности. Основа текста — стихи 67-го псалма царя Давида, а полное название в молитвослове — Молитва Честному Кресту Господню. Именно эту молитву кресту Господню православные христиане читают, ограждая себя крестным знамением.
Здесь собрано всё о молитве «Да воскреснет Бог»: тексты на русском языке из православного молитвослова, смысл каждого прошения и правила чтения в составе вечернего молитвенного правила.
Варианты молитвы «Да воскреснет Бог»
Молитва Честному Кресту встречается в трёх основных формах: полная на церковнославянском, перевод на русский и краткая версия. Все три входят в стандартный православный молитвослов.
Полный текст на церковнославянском языке (с ударениями)
Молитва «Да воскреснет Бог» на церковнославянском — это текст, звучащий в православных храмах и используемый в богослужебной традиции. Именно в этой форме молитва читается на пасхальной утрени и входит в богослужебный устав.
Да воскре́снет Бо́г, и расточа́тся вра́зи Его́, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящии Его́. Я́ко исчеза́ет дым, да исче́знут; я́ко та́ет воск от лица́ огня́, та́ко да поги́бнут бе́си от лица́ лю́бящих Бо́га и зна́менующихся кре́стным зна́мением, и в весе́лии глаго́лющих: ра́дуйся, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день, прогоня́яй бе́сы си́лою на тебе́ пропя́таго Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во ад сше́дшаго и попра́вшаго си́лу диа́волю, и дарова́вшаго нам тебе́ Крест Свой Честны́й на прогна́ние вся́каго супоста́та. О Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день! Помога́й ми со Свято́ю Госпоже́ю Де́вою Богоро́дицею и со все́ми святы́ми во ве́ки. Ами́нь.
Молитва «Да воскреснет Бог» на русском языке
Ниже — молитва Честному Кресту на русском языке в том виде, в каком она приводится в современном православном молитвослове. Перед её чтением принято осенять себя крестным знамением. Это и есть воскресная молитва «Да воскреснет Бог», текст которой наиболее близок к церковнославянскому оригиналу.
Да воскреснет Бог, и рассеются враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его. Как исчезает дым, да исчезнут, как тает воск перед огнём, так да погибнут бесы от лица любящих Бога, и осеняющих себя крестным знамением, и с радостью восклицающих: радуйся, Пречестной и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, в ад сошедшего и уничтожившего силу дьявольскую, и даровавшего нам Крест Свой Честной для отпора всякому противнику. О Пречестной и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святой Госпожой Девой Богородицей и со всеми святыми вовеки. Аминь.
Другой перевод той же молитвы начинается словами «Да восстанет Бог»:
Да восстанет Бог и рассеются враги Его… так да погибнут бесы пред лицом любящих Бога… О многочтимый и животворящий Крест Господень, помогай мне со святою Госпожою, Девою Богородицей и со всеми святыми вовеки. Аминь.
Смысл обоих вариантов одинаков — различается лексика переводчиков.
Краткая молитва Животворящему Кресту
Когда нет возможности прочитать полный текст, православный христианин произносит краткую молитву кресту. Её используют и при беглом осенении крестным знамением, и как завершение вечернего правила.
Огради меня, Господи, силою Честного и Животворящего Твоего Креста и сохрани меня от всякого зла.
От чего помогает молитва «Да воскреснет Бог»
Молитва «Да воскреснет Бог» ограждает от бесовского воздействия — об этом прямо говорит её текст: «да погибнут бесы от лица любящих Бога». Именно поэтому её называют молитвой от нечистой силы, молитвой от бесов и молитвой от колдунов.
Православная Церковь относит молитву честному кресту к охранительным. Её читают:
- в составе вечернего молитвенного правила — ежедневно перед сном, в числе молитв на сон грядущим;
- при внезапном страхе или ощущении духовной тяжести;
- при сильных искушениях и смятении помыслов;
- при осенении крестным знамением дома, постели, дороги.
Помогает ли молитва «Да воскреснет Бог» от колдовства и сглаза? Православные молитвы — не заговоры. Сила этой молитвы — в том, что христианин с верой обращается к Воскресшему Христу и Его Кресту. Защита приходит от Бога по молитве, а не от магического действия слов.
Читать молитву «Да воскреснет Бог» от колдунов следует с покаянием и упованием на Господа, а не с ожиданием немедленного ритуального эффекта. Это принципиальное отличие христианской молитвы от любого заклинания.
Смысл и толкование молитвы «Да воскреснет Бог»
Толкование молитвы «Да воскреснет Бог» невозможно без её первоисточника. Текст опирается на Псалтырь царя Давида — конкретно на начало псалма 67, где псалмы Давида возвещают победу Господа над Его врагами, а чтение псалтыри раскрывает: этот гимн пелся при перенесении Ковчега Завета.
Ранняя Церковь увидела в словах «да воскреснет Бог» пророчество о Воскресении Христовом. Поэтому молитва соединяет ветхозаветный триумф с новозаветной победой Христа над адом и смертью. Именно в этом — её глубокое богословское содержание.
Разберём ключевые образы текста:
«Да расточатся врази Его» — «врази» (враги) на церковнославянском означают силы зла, противящиеся Богу. Синодальный перевод молитвы «Да воскреснет Бог» передаёт эту фразу как «рассеются враги Его». Речь не о людях — о духовных противниках.
«Как тает воск перед огнём» — образ из 67-го псалма. Бесовская сила перед Крестом Христовым так же бессильна, как воск перед пламенем. Сравнение конкретное и наглядное.
«Пречестной и Животворящий Крест» — каждый из эпитетов несёт смысл. «Пречестной» — почитаемый превыше всего тварного. «Животворящий» — дающий жизнь, потому что на нём умер и воскрес Господь.
«Прогоняющий бесов силою… Иисуса Христа» — молитва животворящему кресту Господню не приписывает силу самому дереву. Крест прогоняет бесов именно как орудие Голгофской жертвы. Это принципиальное отличие православного почитания Креста от языческого суеверия.
В богослужебной практике эти слова звучат в начале пасхальной утрени: священник выходит с кадилом и трижды возглашает «Да воскреснет Бог». Весь храм понимает в этот момент — речь идёт о Воскресении Христовом. Слова псалма становятся живым восклицанием победы.
Как правильно читать молитву «Да воскреснет Бог»
Молитва «Да воскреснет Бог» входит в вечернее молитвенное правило православного христианина. Это часть молитв на сон грядущим — тех православных молитв, которые читают перед отходом ко сну. Вечернее правило совершается ежедневно, без пропусков.
Последовательность чтения:
- Встань перед иконами.
- Перед текстом осени себя крестным знамением.
- Читай медленно, вслух или про себя — вникая в каждое слово.
- После прочтения перекрести крестом постель и стороны света.
Воскресная молитва «Да воскреснет Бог и расточатся врази» читается и вне правила: при ночном страхе, при ощущении духовной тяжести, при острых искушениях. Ограничений по времени суток нет.
Читать молитву «Да воскреснет Бог» можно по-церковнославянски или в русском переводе. Главное — не скороговорка, а молитвенное расположение сердца. Без веры слова остаются лишь набором звуков, как указывают святые отцы.
Сравнение переводов молитвы Честному Кресту
Ключевые фразы молитвы «Да воскреснет Бог» в двух русских переводах из православных молитвословов:
| Церковнославянский текст | Современный русский перевод | Смысловое значение |
|---|---|---|
| Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его | Да воскреснет Бог, и рассеются враги Его | Призыв к Богу проявить Свою силу и разрушить козни дьявола |
| И да бежат от лица Его ненавидящии Его | И да бегут от лица Его ненавидящие Его | Бегство нечистой силы от лица Господа |
| Яко тает воск от лица огня | Как тает воск перед огнём | Образ полной беспомощности бесов перед Крестом |
| Пречестный и Животворящий Крест | Пречестной и Животворящий Крест | Крест как орудие жертвы и источник жизни |
Молитва «Да воскреснет Бог» на церковнославянском языке имеет несколько редакций даже внутри православного предания. Молитва «Да воскреснет Бог» в старообрядческой традиции отличается отдельными словами и орфографией, однако полностью сохраняет смысл первоисточника — 67-го псалма.
Что важно знать о чтении молитвы Животворящему Кресту
Молитва «Да воскреснет Бог» и Иисусова молитва — разные тексты. Иисусова молитва «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного» практикуется как непрестанное молитвенное делание. Молитва «Да воскреснет Бог» читается в конкретных обстоятельствах. Иногда ищут «иисусова молитва да воскреснет бог» как один текст — это ошибка: речь о двух разных молитвах.
Старообрядческая традиция. Молитва «Да воскреснет Бог» в старообрядческой рукописной традиции восходит к тому же источнику — 67-му псалму и древнейшим богослужебным чинам. Текстовые варианты не меняют догматического содержания.
О магическом восприятии. Часть людей ищет эту молитву как «сильную молитву от колдунов», ожидая результата как от заклинания. Церковь предостерегает от такой установки. Молитва «Да воскреснет Бог» — обращение к живому Богу, а не активация ритуала. Читать её следует с верой, смирением и покаянием.
О вечернем правиле. Полное вечернее молитвенное правило включает молитвы на сон грядущим, тропари, исповедание грехов и молитву Честному Кресту. Православные молитвы в составе правила совершаются как ежедневный духовный труд. Молитву кресту из него выпускать не следует — именно она «запечатывает» ночной сон под защитой Креста Господня. Псалтырь царя Давида, из которой взяты слова псалма 67, утверждает: среди псалмов Давида чтение псалтыри занимало центральное место в ежедневном богослужении Израиля.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
В православном молитвослове она традиционно называется «Молитва Честному Кресту Господню».
В основе этой молитвы — первые стихи 67-го псалма, написанного царём Давидом.
В православии эту молитву читают ежедневно перед сном в составе вечерних молитв, а также в любых трудных, опасных ситуациях и при искушениях.
Православная церковь учит, что эта молитва защищает от любого бесовского воздействия, но читать её следует с верой в Бога, а не как магический заговор.
Да, по традиции молитву Честному Кресту Господню сопровождают крестным знамением, ограждая себя крестом.
Да, есть синодальный и современные переводы, помогающие понять смысл древнего текста; в храмах звучит церковнославянский текст.
