Молитва Филарета Московского: текст и ежедневное чтение
Дата публикации: 30.06.2026
Какой текст ежедневной молитвы митрополита Филарета является каноническим?
Ежедневная молитва митрополита Московского Филарета имеет два варианта. Ниже представлен полный церковнославянский и русский перевод, доступный для чтения.
Го́споди, не зна́ю, чего́ мне проси́ть у Тебя́. Ты оди́н ве́даешь, что мне потре́бно. Ты лю́бишь меня́ па́че, не́жели я уме́ю люби́ть себя́.
О́тче, даждь рабу́ Твоему́, чего́ сам я проси́ть не уме́ю. Не дерза́ю проси́ть ни креста́, ни утеше́ния: то́лько предстою́ пред Тобо́ю. Се́рдце мое́ Тебе́ отве́рсто; Ты зришь ну́жды, кото́рых я не зна́ю. Зри и сотвори́ по ми́лости Твое́й. Порази́ и исцели́, низложи́ и подыми́ меня́. Благогове́ю и безмо́лвствую пред Твое́ю свято́ю во́лею и непостижи́мыми для меня́ Твои́ми судьба́ми.
Приношу́ себя́ в же́ртву Тебе́. Нет у меня́ друго́го жела́ния, кро́ме жела́ния исполня́ть во́лю Твою́. Научи́ меня́ моли́ться. Сам во мне моли́сь! Ами́нь.*
Господи, я не знаю, чего мне просить у Тебя. Ты один знаешь, что мне нужно. Ты любишь меня больше, чем я умею любить себя.
Отче, дай рабу Твоему то, о чём я сам не умею просить. Не смею просить ни креста, ни утешения: только стою перед Тобою. Сердце моё открыто для Тебя; Ты видишь нужды, которых я не знаю. Воззри и сотвори по милости Твоей. Срази и исцели, низложи и подними меня. Благоговею и безмолвствую перед Твоею святой волей и непостижимыми для меня Твоими законами.
Приношу себя в жертву Тебе. Нет у меня другого желания, кроме желания исполнять волю Твою. Научи меня молиться. Сам во мне молись! Аминь.
Как католическая молитва стала православной: полная история текста
Ежедневная молитва Филарета Московского Дроздова скрывает необычное происхождение. Истинное авторство текста принадлежит французскому католическому автору Франсуа Фенелону. Знакомая нам молитва была написана не свт. Филаретом, а переведена им из Фенелона. Французский оригинал Фенелона из книги «Многия важныя разсуждения и наставления о благочестии» (1799, типография А. Решетникова) лег в основу русской версии.
Повод написания перевода был глубоко трагичным. 16 июня 1849 года умерла 7-летняя великая княжна Александра Александровна, дочь Александра II. Чтобы утешить скорбящую мать, митрополит перевел текст, очистив его от западных акцентов. Позже эта келейная молитва Филарета Московского разлетелась по спискам.
Сам святитель оставил колоссальный след. Он перевел Писание и составил «Манифест» 19 февраля 1861 года об отмене крепостного права. Канонизация свт. Филарета состоялась в 1994 году. Сегодня мощи свт. Филарета покоятся в Храме Христа Спасителя в Москве. Церковь чтит его память дважды в год, дни памяти: 18 октября (Собор Московских святителей) и 2 декабря (преставление).
В чем заключается духовный смысл и построчное толкование молитвы свт. Филарета?
Текст молитвы митрополита Филарета поражает отказом от собственных желаний. Мы просим Бога о благополучии, тогда как утренняя молитва Филарета Дроздова учит полному доверию. Человек сразу признает свою духовную слепоту: «не знаю, чего мне просить у Тебя».
Второе прошение — «не дерзаю просить ни креста, ни утешения» — отсекает гордыню и малодушие. Христианин отказывается выбирать судьбу. Он не просит подвигов, но и не ищет легкой жизни. Молитва Дроздова требует готовности принять всё: «порази и исцели». Любая беда воспринимается как горькое лекарство, назначенное мудрым Врачом. Молитва митрополита Филарета Московского на каждый день формирует крепкий духовный стержень.
Каковы евангельские корни молитвы: от Лк 11:1 к Рим 8:26?
Утренняя молитва Филарета опирается на строгий библейский фундамент. Начало перекликается с Евангелием от Луки, когда апостолы попросили: «Господи, научи нас молиться» (Лк 11:1).
Далее раскрывается мысль из Послания к Римлянам (8:26): «мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас». Ежедневная молитва Филарета Московского на русском языке — это практическая реализация слов апостола Павла. Человек признает, что его ум не способен постичь божественный замысел.
О чём молчит молитва: смысл прошения «Сам во мне молись»?
Финальное прошение звучит предельно смело. Верующий просит Творца молиться внутри своего сердца. Здесь молитва митрополита Филарета переходит в стадию безмолвия ума. Внутренний диалог затихает. Образуется пустота, которую заполняет Дух. Бог сам формулирует нужду и сам на нее отвечает.
«Любить себя» или «любить Тебя»? О разночтениях в тексте молитвы
В различных изданиях часто встречается разночтение «любить себя» vs «любить Тебя». Оригинальная молитва Филарета Дроздова текст сохраняет в виде: «Ты любишь меня паче, нежели я умею любить себя».
Позже редакторы изменили концовку на «любить Тебя», посчитав любовь к себе эгоистичной. Это грубая ошибка. Святитель заложил совершенно другой смысл: Бог заботится о нас лучше, чем мы способны позаботиться о самих себе. Читать ежедневную молитву Филарета Московского нужно в изначальном варианте, осознавая безграничную отцовскую заботу Творца.
Когда и как правильно читать ежедневную молитву свт. Филарета: практическое руководство
Молитва Филарета Московского на каждый день не имеет жесткой привязки ко времени. Её читают в минуты сильного стресса, тревоги или перед сложным выбором.
У святителя было особое отношение к поминовению. Сохранился помянник свт. Филарета, писанный его рукой, с необычным порядком поминовения. В нем внезапно умершие вынесены на первое место. Сегодня автограф помянника — в РГБ, был на выставке «Духовные светочи России» (1999, музей Андрея Рублёва). Этот факт учит нас фокусироваться на главном: молиться о том, что происходит внезапно, поручая исход Богу.
Как включить эту молитву в своё молитвенное правило?
Добавьте текст в завершение привычного правила. Ежедневная молитва Филарета задает нужный вектор: вы передаете управление событиями Господу. Запрос «молитва филарета московского на каждый день слушать» поможет новичкам усвоить интонацию и правильные ударения.
В сети можно встретить путаницу. Пользователи ищут текст по странным запросам: «молитва филарета милостивого ежедневная», «молитва спасителя филарета», «молитва старца филарета» или даже «молитва Феофана Московского на каждый день». Все это — искаженные названия. Текст, который спасает от тревоги и выводит из тупика — это каноническая молитва митрополита Филарета Московского Дроздова.
После отправки заявки вы получите уведомление на электронную почту — в нём будет указано, что ваша просьба передана в храм для исполнения.
Со всеми храмами, указанными на сайте, мы работаем официально. В каждом храме есть служитель, ответственный за исполнение Ваших просьб.
Да, сервис принимает заявки круглосуточно — отправить требу можно в любое время, включая выходные и церковные праздники.
Да, мы сотрудничаем с храмами на официальной основе. Передача записок, молитвенных прошений осуществляется в рамках заключённых соглашений с настоятелями храмов, участвующих в проекте.
На сегодняшний день прошения передаются в следующий храм:
- Храм в честь преподобного Арсения Коневского
Все обращения обрабатываются с должным вниманием и уважением.
Все просьбы, поданные через наш сервис, принимаются и передаются в храмы круглосуточно — 24 часа в сутки, без выходных и праздников. После оформления и оплаты требы информация сразу поступает ответственному лицу храма через электронные средства связи для дальнейшей передачи на поминовение и молитву. Требы принимаются ежедневно, а их чтение совершается в соответствии с внутренним расписанием конкретного храма и богослужений.
Сразу после оформления и передачи вашего прошения в храм, вы получите уведомление на указанную электронную почту.
В храме за исполнение молебнов и других треб отвечает назначенный священнослужитель, который с благоговением и вниманием примет ваше прошение и совершит молитву.
Да, вы можете подать свою просьбу, находясь в любой точке мира.
Мы принимаем прошения из-за границы и с благоговением передаём их в храм — так же, как если бы вы сделали это лично.
Мы понимаем, что не на всё можно найти ответ сразу. Поэтому — мы рядом.
Задайте любой вопрос, связанный с верой, молитвой, церковной жизнью — и получите ответ от священнослужителя лично.
