Молитва Кириллу и Мефодию: текст и правила

Тексты молитв Кириллу и Мефодию: тропарь, кондак и основные молитвы

Канонические тексты: тропарь, кондак и 4 молитвы. Можно использовать PDF или ePub-версии молитвослова или слушать аудиозаписи тропаря (0:18) и 3-й молитвы (2:44).

Тропарь, глас 4
Я́ко апо́столом единонpа́внии/ и слове́нских стpан учи́телие,/ Киpи́лле и Мефо́дие Богому́дpии,/ Влады́ку всех моли́те,/ вся язы́ки слове́нския утвеpди́ти в Пpавосла́вии и единомы́слии,/ умиpи́ти миp// и спасти́ ду́ши на́ша.

Перевод: Апостолам единомысленные и славянских стран учителя, Кирилл и Мефодий Богомудрые, Владыку всего молите все народы славянские в Православии и единомыслии утвердить, миром мир оградить и спасти души наши.

Кондак, глас 3
Свяще́нную дво́ицу просвети́телей на́ших почти́м,/ Боже́ственных писа́ний преложе́нием исто́чник Богопозна́ния нам источи́вших,/ из него́же да́же додне́сь неоску́дно почерпа́юще,/ ублажа́ем вас, Кири́лле и Мефо́дие,/ Престо́лу Вы́шняго предстоя́щих// и те́пле моля́щихся о душа́х на́ших.

Перевод: Священную двоицу просветителей наших почтим, переводом Божественных писаний источник Богопознания нам источивших, из которого даже доныне обильно черпая, прославляем вас, Кирилл и Мефодий, Престолу Всевышнего предстоящих и усердно молящихся о душах গৃহ наших.

Молитва 1-я
О, пресла́внии просвети́телие слове́нских язы́к, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле, ва́ших письме́н и уче́ний све́том просвети́вшеся и в ве́ре Христо́вой наста́вльшеся, я́ко ча́да ко отце́м, усе́рдно ны́не прибега́ем и сокруше́нием серде́чным мо́лимся: а́ще и заве́т ва́ших не соблюдо́хом, о угожде́нии бо Бо́гу небрего́хом и от бра́тняго единомы́слия в ве́ре отпадо́хом, оба́че я́коже дре́вле в земно́м житии́ ва́шем, си́це и ны́не гре́шных и недосто́йных не отврати́те тщи, но, я́ко иму́ще ве́лие ко Го́споду дерзнове́ние, приле́жно Того́ моли́те, да обрати́т нас в путь спасе́ния, да умири́т раздо́ры единове́рных, да приведе́т к единомы́слию отпа́вших и всех нас ду́хом любве́ да соедини́т Еди́ней Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви! Ве́мы бо, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́ведных по благосе́рдию Влады́ки. Не оста́вите у́бо нас, уны́лых и недосто́йных, чад ва́ших, и́хже ра́ди грехо́в па́ства ва́ша, враждо́ю разделя́ема и собла́знами иносла́вных прельща́ема, ума́лися, о́вцы же слове́сныя, разрыва́емы, восхища́ются во́лки губи́тельными. Пода́ждьте у́бо нам моли́твами ва́шими ре́вность Правосла́вия, я́ко да оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, кано́ны церко́вные ве́рно соблюде́м, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м и, та́ко в житии́ богоуго́дном преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся, иде́же ку́пно с ва́ми просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 2-я
О, всехва́льнии равноапо́столи Мефо́дие и Кири́лле, припа́дающе пред честно́ю ико́ною ва́шею, усе́рдно мо́лим вы: воззри́те ми́лостивно на нас, и́хже трудо́м ва́шим просвети́ли есте́, и оградите́ нас неусы́пным предста́тельством ва́шим от злых ко́зней вра́жиих! При́зрите у́бо на виногра́д сей, его́же насади́ли есте́, и не преда́йте ди́веему ве́прю озоба́ти его́. Сохрани́те, святи́и уго́дницы Бо́жии, Це́рковь на́шу Правосла́вную, ю́же вы назда́ли есте́ на краеуго́льном Ка́мени, Христе́, я́ко да бу́дет недви́жима, но да разсы́пятся о Ка́мень сей во́лны вся́каго малове́рия. Укрепи́те па́стырей на́ших во всех доброде́телех и в по́двизе пропове́дания, вразуми́те же пасо́мых, во е́же послу́шати гла́са их. Сохрани́те вся страны́ слове́нския от вся́каго оскуде́ния, от огня́ и меча́, от смертоно́сныя я́звы и от вся́каго зла. Услы́шите и вся́каго челове́ка, с ве́рою к вам приходя́щаго и благода́тныя по́мощи ва́шея тре́бующаго. В стра́шный же час сме́ртный предста́ните всем нам блази́и хода́таи и те́мных зра́ков де́монских прогони́телие, да в ми́ре и покая́нии сконча́еше земно́е по́прище, дости́гнем ве́чных благ наслажде́ния и ку́пно с ва́ми просла́вим Пресвяту́ю Тро́ицу – Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 3-я
О, пресла́внии язы́к слове́нских учи́телие и просвети́телие, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле! К вам, я́ко ча́да ко отце́м, све́том уче́ний и писме́н ва́ших просвеще́ннии и в ве́ре Христо́ве наста́вленнии, ны́не усе́рдно прибега́ем и в сокруше́нии серде́ц на́ших мо́лимся. Аще бо и заве́т ва́ших, я́ко ча́да непокори́вая, не соблюдо́хом, и о угожде́нии Бо́гу, я́коже учи́сте, небрего́хом, и от единомы́слия и любве́, ю́же слове́ном, я́ко бра́тиям в ве́ре и по пло́ти, до́бре завеща́сте, отпадо́хом: оба́че, я́коже дре́вле в житии́ ва́шем неблагода́рных и недосто́йных не отвраща́сте тщи, но благи́ми за зла́я воздава́сте, та́ко и ны́не гре́шных и недосто́йных чад ва́ших моли́твы не отврати́те, но я́ко ве́лие иму́щии дерзнове́ние ко Го́споду, при́лежно Того́ моли́те, да наста́вит и обрати́т нас на путь спасе́ния, ра́спри же и раздо́ры, посреде́ единове́рных бра́тий возника́ющия, да умири́т, отпа́дшия па́ки во единомы́слие приведе́т и всех нас едине́нием ду́ха и любве́ во Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви соедини́т. Ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднича ко благосе́рдию Влады́ки, а́ще и о гре́шных лю́дех приноси́ма быва́ет. Не оста́вите у́бо нас, уны́лых и недосто́йных чад ва́ших, и́хже грех ра́ди па́ства ва́ша, ва́ми собра́нная, враждо́ю разделя́ема и собла́зны от инове́рных прельща́ема, ума́лися, о́вцы же ея́ слове́сныя, разсеява́емы от волко́в мы́сленных, восхища́ются: дади́те у́бо нам моли́твами ва́шими о правосла́вии ре́вность, да е́ю возгрева́еми, оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, уста́вы и обы́чаи церко́вныя ве́рно соблюда́ти потщи́мся, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м, и та́ко в житии́ богоуго́днем на земли́ преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся и та́мо с ва́ми вку́пе Влады́ку всех, в Тро́ице Еди́наго Бо́га, просла́вим во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 4-я
О, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле! Ны́не к вам усе́рдно прибега́ем и в сокруше́нии серде́ц на́ших мо́лимся: моли́те Го́спода, да наста́вит и обрати́т нас, на путь спасе́ния. Не оста́вите нас, недосто́йных чад ва́ших _(имена)_, дади́те нам, моли́твами ва́шими, о правосла́вии ре́вность, да е́ю возгрева́еми, оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, уста́вы и обы́чаи церко́вныя ве́рно соблюда́ти потщи́мся, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м, и та́ко в жити́и богоуго́днем на земли́ преспева́юще, жи́зни ра́йския на небеси́ сподо́бимся, и та́мо с ва́ми вку́пе Влады́ку всех, в Тро́ице Еди́наго Бо́га, просла́вим во ве́ки веко́в.

Краткое житие: кто такие Кирилл и Мефодий?

Сыновья византийского офицера Льва — Михаил и Константин — первые просветители славян. Дни их памяти: 14/27 февраля, 6/19 апреля, 11/24 мая и 27 июля.

Какую молитву Кириллу и Мефодию выбрать?

Церковь предлагает четыре канонических варианта обращений к просветителям славян. Каждая молитва святым Кириллу и Мефодию имеет свои смысловые акценты: первая и третья читаются для укрепления веры и защиты от лжеучений, вторая — об ограждении стран от бедствий, а четвертая содержит личные прошения за близких.

Первая молитва кириллу словенскому и его брату направлена на духовное возрождение всего народа и сохранение отеческих традиций. Ее читают, когда просят о преодолении раздоров и возвращении отпавших от веры. Второй текст глубоко покаянен, он поддерживает верующих в минуты тяжелых жизненных испытаний перед лицом телесной смерти.

Третья молитва равноапостольным Кириллу и Мефодию почти повторяет первую, но традиционно включена в состав акафиста первоучителям. Она усиливает просьбы о ревности в православной вере и часто используется во время соборных богослужений. Четвертая молитва — это краткая форма, куда разрешается вставлять конкретные имена. Именно этот вариант наиболее удобен для домашнего келейного правила.

О чем говорится в молитвах простыми словами?

Тексты содержат покаяние в отступлении от веры и просьбы об укреплении любви между христианами. Главный смысл любой канонической молитвы святому Кириллу и его брату Мефодию — прошение о примирении единоверных, защите Церкви от расколов и даровании искренней ревности к Богу.

В первых строках верующие признают братьев своими отцами, которые просветили славян светом Евангелия. Мы открыто каемся перед ними, что часто забываем о братолюбии и отпадаем от христианского единомыслия.

Центральная часть обращений содержит горячую просьбу к святым не отворачиваться от нас, но стать верными ходатаями перед Господом. Православные христиане молят объединить всех духом любви и защитить паству от разрушительных идеологий. В завершении мы просим даровать силы соблюсти церковные каноны и удостоиться райской жизни.

Как правильно читать молитву Кириллу и Мефодию дома?

Читать келейное правило следует перед иконой первоучителей с зажженной лампадой, соблюдая внутренний покой и благоговение. Начинающим христианам допускается произносить текст молитвы кириллу и мефодию на современном русском языке для более глубокого понимания каждого слова.

Особую силу обретает соборное делание. Например, во время эфира программы «Вечер на Спасе» зрители у экранов присоединялись к общему прошению. Такая сетевая поддержка сплачивает христиан, но она выступает лишь дополнением и не должна вытеснять ваше личное предстояние перед Богом в тишине комнаты. Читайте тексты неспешно и с искренним покаянием.

Как молиться Кириллу и Мефодию об учебе и перед экзаменом?

Православная традиция рекомендует сначала прочесть полную каноническую молитву кириллу по молитвослову, а затем уже своими словами попросить первоучителей о даровании знаний. Такая искренняя молитва об учебе дает студентам душевное спокойствие, и как незримая помощь в учебе она позволяет поверить, что грядущий экзамен можно успешно сдать.

Святым братьям также возносится молитва за детей. Горячая материнская молитва ограждает ребенка от лени, благотворно влияет на его душевное здоровье и помогает семье выстроить спасительное христианское воспитание. Не ищите короткие сомнительные тексты в интернете. Лучше прочтите канонический тропарь, а затем от всего сердца попросите братьев наставить ваших учеников на правильный путь.

Домашняя молитва и молебен: в чем разница?

Личное обращение к святым перед домашним иконостасом выстраивает внутреннюю связь с Богом, в то время как молебен является соборной храмовой службой. Заказывать церковную требу уместно перед началом учебного года или важным жизненным этапом, но она не заменяет самостоятельного духовного труда.

Подавать записки на молебен стоит в тех случаях, когда вам нужна молитвенная поддержка всей общины. Храмовое богослужение многократно усиливает личную духовную практику, однако священник выступает лишь сомолитвенником, а не исполнителем просьб вместо самих прихожан.

Откуда взяты тексты молитв и почему встречаются разные варианты?

Православная Церковь бережно хранит подлинные тексты обращений к святым в богослужебных книгах. Основой служит служба 11 мая из издания «Минея. 11-е мая», где собраны главные прошения равноапостольным братьям. Различные вариации в интернете часто возникают из-за исторических переизданий или любительских публикаций.

Третья молитва взята из хвалебного пения — это акафист Кириллу и Мефодию, включающий каждый кондак и икос в общую структуру прославления. Интересно, что к 1000-летию России в 1862 году епископ Смоленский Антоний составил новое последование, отпечатанное тиражом в 35 тысяч экземпляров. Будьте осторожны с сайтами вроде Proza.ru, где канонический текст нередко сливается с нерелевантным авторским хвостом.

Чего не стоит ждать от молитвы святым?

Святые просветители выступают нашими ходатаями перед Богом, а не магическими исполнителями желаний. Главная ошибка — относиться к обращению как к языческому заговору, ожидая высоких оценок или успехов без личного усердного труда.

Бог помогает только тем, кто сам прикладывает максимум усилий. Молитвенное правило не избавляет от необходимости читать книги и готовиться к занятиям. Не ждите немедленного чуда, если поступки далеки от заповедей. Настоящий духовный плод — это не диплом с отличием, а чистое сердце, укрепление воли и готовность честно нести свой крест.

Сделайте шаг навстречу Богу — передайте имена для молитвы

Каждое имя, переданное в храм, — это шаг к Божией помощи. За вас и ваших близких будут молиться с искренней верой. Доверьтесь молитве — и пусть она укрепит вас в трудный момент.